Символами по уходу за текстилем маркируются изделия, выполненные из тканевых материалов — одежда, постельное белье, полотенца, мягкие игрушки, а также обивка мягкой мебели и матрасы. В стандартизированных знаках, применяемых производителями по всему миру, зашифрована информация о допустимых видах ухода за изделием и советы по его правильной эксплуатации. В этой статье мы расскажем, как читать информацию на бирках товаров, чтобы продлить срок их службы. Речь пойдет, в частности, об уходе за текстильными обивками мягкой мебели и за матрасами. Вы поймете принцип формирования значков по уходу и сможете использовать их интуитивно и при этом правильно.
Это важно знать
- Символы устанавливаются международным стандартом ISO 3758:2012 (Textiles — Care labelling code using symbols). В России действует его аналог — ГОСТ ISO 3758−2014 (Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу) — стандарт, адаптированный для отечественного производителя. Разобравшись, со значениями один раз, вы больше не ошибетесь в их расшифровке и сможете ими пользоваться независимо от страны-производителя продукта.
- Есть знаки, не входящие в ГОСТ, но сделанные по его принципам, поэтому их легко расшифровать. Они являются общепризнанными и применяются наравне с символами ISO И ГОСТ.
- На свое усмотрение производители могут добавлять дополнительные фирменные символы в соответствии с правилами маркировки товаров. Расшифровка таких пиктограмм обычно прописана в сопутствующих документах к товару.
- Отдельная категория — устаревшие и больше неиспользуемые значки, которые раньше входили в ISO и ГОСТ. Сегодня производители их не используют, но они все еще могут встречаться на старых изделиях давнишнего производства.
- Цвет символов ни о чем не говорит. Предприятия могут делать бирки с символами в своих фирменных цветах.
- Символы устанавливаются международным стандартом ISO 3758:2012 (Textiles — Care labelling code using symbols). В России действует его аналог — ГОСТ ISO 3758−2014 (Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу) — стандарт, адаптированный для отечественного производителя. Разобравшись, со значениями один раз, вы больше не ошибетесь в их расшифровке и сможете ими пользоваться независимо от страны-производителя продукта.
- Есть значки, не входящие в ГОСТ, но сделанные по его принципам, поэтому их легко расшифровать. Они являются общепризнанными и применяются наравне с символами ISO И ГОСТ.
- На свое усмотрение производители могут добавлять дополнительные фирменные символы в соответствии с правилами маркировки товаров. Расшифровка таких пиктограмм обычно прописана в сопутствующих документах к товару.
- Отдельная категория — устаревшие и больше неиспользуемые значки, которые раньше входили в ISO и ГОСТ. Сегодня производители их не используют, но они все еще могут встречаться на старых изделиях давнишнего производства.
- Цвет символов ни о чем не говорит. Предприятия могут делать бирки с символами в своих фирменных цветах.
Учимся читать бирки на изделиях
Все обозначения на бирках делятся на 5 основных групп.
- Стирка
- Отбеливание
- Химчистка
- Глажка
- Сушка
Для уточнения базовых символов используются дополнительные знаки. Они ставятся внутри или поверх основного знака.
- Деликатный режим
- Особо деликатный режим
- Температурный режим
- Операция запрещена
Рассмотрим подробно каждую из 5 основных групп.
Стирка
Тазик с водой – общее обозначение ручной и машинной стирки, которые предполагают замачивание, полоскание и отжим с разной интенсивностью.
- Если под тазиком нет линий, стирка проводится в обычном режиме.
- При наличии подчеркивания — необходима деликатная стирка. На машинке: укороченная программа и пониженные обороты отжима. Вручную: с аккуратным отжатием.
- При наличии двойного подчеркивания — особо деликатная. На машинке: минимальная длительность программы и самое низкое значение оборотов при отжиме. Вручную: отжимать не скручивания, либо не отжимать.
- Крест поверх тазика — стирка запрещена.
- Температура может быть указана числом в градусах Цельсия, либо обозначаться символом-точкой (наиболее часто применяется в США) — чем больше точек, тем выше допустимая температура воздействия. Соответствие количества точек температуре выглядит следующим образом:
- Если под тазиком нет линий, стирка проводится в обычном режиме.
- При наличии подчеркивания — необходима деликатная стирка. На машинке: укороченная программа и пониженные обороты отжима. Вручную: с аккуратным отжатием.
- При наличии двойного подчеркивания — особо деликатная. На машинке: минимальная длительность программы и самое низкое значение оборотов при отжиме. Вручную: отжимать не скручивания, либо не отжимать.
- Крест поверх тазика — стирка запрещена.
- Температура может быть указана числом в градусах Цельсия, либо обозначаться символом-точкой (наиболее часто применяется в США) — чем больше точек, тем выше допустимая температура воздействия. Соответствие количества точек температуре выглядит следующим образом:
- Если на тазике нет градусов и точек — машинная стирка запрещена. Разрешена только ручная. Иногда в этих случаях производитель добавляет изображение руки.
- Если на тазике нет градусов и точек — машинная стирка запрещена. Разрешена только ручная. Иногда в этих случаях производитель добавляет изображение руки.
Рассмотрим на примерах, как основные символы могут сочетаться с дополнительными.
Обычная машинная стирка при температуре 95 °C. Допускается кипячение.
Деликатная машинная стирка при температуре 40 °C.
Особо деликатная машинная стирка при температуре 30 °C.
Только ручная стирка.
Стирка запрещена.
Отбеливание
Символы этой категории подскажут, как безопасно отбелить изделие и не повредить его.
Разрешено отбеливание любым окисляющим агентом.
Разрешено отбеливание только кислородсодержащим/нехлорным агентом.
Не отбеливать.
Изделие может подвергаться отбеливанию средствами, выделяющими хлор. Больше не используется, но встречается на старых изделиях.
Химчистка
Символы этой категории показывают, допустима ли для изделия профессиональная химчистка и какие чистящие составы можно использовать при ее проведении. Пиктограммы делятся на две подкатегории — относящиеся к сухой чистке и аквачистке.
Сухая чистка
Сухая чистка проводится с использованием органических растворителей без применения воды.
- Распознать возможность сухой чистки на этикетке можно по буквам F и P, вписанным в круг. Буквы обозначают категорию чистящих средств, разрешенных в конкретном случае.
- Подчеркивание под символом означает деликатные условия чистки: ограничение влажности, температуры, механического воздействия.
- Распознать возможность сухой чистки на этикетке можно по буквам F и P, вписанным в круг. Буквы обозначают категорию чистящих средств, разрешенных в конкретном случае.
- Подчеркивание под символом означает деликатные условия чистки: ограничение влажности, температуры, механического воздействия.
- Профессиональная сухая чистка в углеводородах.
- Профессиональная сухая чистка в углеводородах. Деликатный режим.
- Профессиональная сухая чистка в тетрахлорэтилене (перхлорэтилене) и во всех растворителях, внесенных в список для символа F.
- Профессиональная сухая чистка в тетрахлорэтилене (перхлорэтилене) и во всех растворителях, внесенных в список для символа F. Деликатный режим.
- Сухая чистка запрещена.
- Сухая чистка с применением любых общепринятых органических растворителей. Больше не используется, но встречается на старых изделиях.
Аквачистка
Аквачистка — технология чистки текстильных изделий с использованием воды в качестве растворителя моющих средства. Она может выполняться посредством обильного смачивания изделия или его полного погружения в воду с чистящим составом.
- Аквачистка маркируется буквой W, вписанной в круг.
- Подчеркивание под символом означает деликатные условия чистки: ограничение влажности, температуры, механического воздействия.
- Аквачистка маркируется буквой W, вписанной в круг.
- Подчеркивание под символом означает деликатные условия чистки: ограничение влажности, температуры, механического воздействия.
- Профессиональная аквачистка.
- Профессиональная аквачистка. Деликатный режим.
- Профессиональная аквачистка. Особо деликатный режим.
- Аквачистка запрещена.
Глажка
Символы этой категории регламентируют при какой температуре подошвы утюга возможна глажка материала, необходимо ли использовать накладку на подошву или миткаль (хлопчатобумажная ткань) в качестве прокладки между изделием и утюгом, допустима ли обработка паром. Некоторые из пиктограмм не входят в ГОСТ, но являются общепризнанными и часто применяются производителями.
- Гладить при максимальной температуре подошвы утюга 200 °C.
- Гладить при максимальной температуре подошвы утюга 150 °C.
- Гладить при максимальной температуре подошвы утюга 110 °C, без пара.
- Не гладить.
Символы не по ГОСТу:
Гладить без отпаривания.
Деликатная глажка (через миткаль или с накладкой).
Сушка
Символы сушки собраны в 3 категории:
Барабанная сушка.
Обработка горячим воздухом во вращающемся барабане.
Обычная естественная сушка.
Обычные условия сушки, сушка на солнце.
Естественная сушка в тени.
Обычные условия сушки, без прямых солнечных лучей.
Нижний значок — американский вариант написания символа.
- Барабанная сушка уточняется символами о температурном режиме.
- В категориях естественной сушки могут быть уточнения — вертикальная сушка (развешивание на веревке, вешалке) и горизонтальная (расстилание изделия «лежа»). На бирках вертикальная сушка обозначается вертикальной полосой, горизонтальная — горизонтальной полосой. Если отжим запрещен, полоса дублируется.
- Барабанная сушка уточняется символами о температурном режиме.
- В категориях естественной сушки могут быть уточнения — вертикальная сушка (развешивание на веревке, вешалке) и горизонтальная (расстилание изделия «лежа»). На бирках вертикальная сушка обозначается вертикальной полосой, горизонтальная — горизонтальной полосой. Если отжим запрещен, полоса дублируется.
Барабанная сушка
Обычная барабанная сушка при температуре не выше 80 °C.
Деликатная барабанная сушка при температуре не выше 60 °C.
Барабанная сушка запрещена.
Обычная естественная сушка
Вертикальная сушка.
Вертикальная сушка без отжима.
Горизонтальная сушка.
Горизонтальная сушка без отжима.
Естественная сушка в тени
Вертикальная сушка в тени.
Вертикальная сушка без отжима в тени.
Горизонтальная сушка в тени.
Горизонтальная сушка без отжима в тени.
Исключенные из стандарта, но все еще встречающиеся на старых бирках символы:
Вертикальная сушка.
Больше не используется, но встречается на старых изделиях.
Вертикальная сушка без отжима.
Больше не используется, но встречается на старых изделиях.
Сушка в тени.
Больше не используется, но встречается на старых изделиях.
Практика: читаем ярлык вместе
Рассмотрите бирку на фотографии и расшифруйте, как ухаживать за этим изделием. А потом сверьтесь с нашим комментарием под изображением.
По надписи 100% Cotton мы понимаем, что имеем дело с полностью натуральной хлопковой тканью. Читаем, как за ней ухаживать:
- Тазик с водой (символ стирки) говорит о том, что вещь можно стирать. Наличие градусов внутри него сообщает о возможности именно машинной стирки, при температуре не выше 40 °C. Двойное подчеркивание указывает на стирку на максимально деликатном режиме с минимальным числом оборотов при отжиме.
- Отбеливание и барабанная сушка запрещены — об этом говорят перечеркнутые треугольник (символ отбеливания) и квадрат в круге (символ барабанной сушки).
- Утюжок (символ глажки) с одной точкой сообщает о возможности глажки изделия на минимальной температуре (не выше 110 °C) и без отпаривания.
- Сухая чистка любыми средствами недопустима для этого изделия, так как перечеркнут круг (символ сухой химчистки).
Нестандартные символы на бирках матрасов
Производители матрасов используют стандартные символьные обозначения, но часто дополняют их собственными пиктограммами с важной информацией. Такие символы не входят в ГОСТ, ISO и могут даже отличаться по начертанию у одного и того же поставщика в разных партиях изделий. Если такой знак есть на вшитом ярлыке, искать его расшифровку стоит в паспорте по эксплуатации, который выдается при покупке. Иногда дополнительные значения есть только в паспорте.
Пиктограмма IKEA означает, что при производстве данной модели матраса использованы натуральные материалы: конский волос, овечья шерсть, кокосовая койра, сизаль и хлопок.
Пиктограмма IKEA сообщает об использовании в конструкции данного матраса независимых пружин и мини-пружин карманного типа.
Пиктограмма IKEA означает, что в данном матрасе установлен пружинный блок боннель.
Крупнейший в России производитель матрасов Askona использует дополнительные символы как советы по эксплуатации изделий. Каждая пиктограмма развернуто описана в документах к матрасу.
Рекомендации с периодичностью поворота матраса из инструкции по эксплуатации Askona.
Советы по расположению матраса относительно отопительных систем из инструкции по эксплуатации Askona.
Предосторожность не использовать декоративные ручки матраса для транспортировки изделия из инструкции по эксплуатации Askona.
Информация, заложенная в дополнительных пиктограммах, способна улучшить условия эксплуатации изделия и максимально продлить его использование.
Где пригодится информация о символах?
Данные, указанные на бирке наматрасника или мягкой мебели, у вас спросит менеджер любой службы химчистки, в которую вы обратитесь. Менеджеры Double Clean также просят, по возможности, прислать фотографии, по которым можно рассмотреть степень загрязненности изделия. От всей этой информации зависят:
- точность предварительного расчета заказа;
- время, которое служба клининга заложит на выполнение вашего заказа;
- комплект средств, которые мастеру понадобятся для чистки вашей мебели.
Конечно, в хорошей клининговой компании опытный мастер-технолог на месте буквально наощупь определит состав обивки и при отсутствии уходовой бирки, а средство предварительно протестирует на незаметном участке. Однако сохранение специальных ярлыков и документов от мягкой мебели значительно ускорит выполнение заказа.
Для того, чтобы получить бесплатные профессиональные консультации или сделать заказ, позвоните нам по телефону +7 (495) 532-32-19 или отправьте заявку с нашего сайта.
Для того, чтобы получить бесплатные профессиональные консультации или сделать заказ, позвоните нам по телефону +7 (495) 532-32-19 или отправьте заявку с нашего сайта.
Задать вопрос
Отправьте нам ваш вопрос и получите ответ по e-mail. Ответы на самые интересные вопросы будут опубликованы на сайте.
Нажимая на кнопку «Отправить», я даю согласие на обработку моих персональных данных.
Читайте также
Заказать химчистку
Отправьте ваш телефон и мы перезвоним вам для уточнения деталей заказа!
Нажимая на кнопку «Отправить», я даю согласие на обработку моих персональных данных.